《The Lead》 S1·E34 (30:23)
HSK 3
dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái de
都是带着挑刺的眼睛来的
“They're all here to judge.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 30:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān dǐ xià zuò de quán dōu shì zhuān yè tuán tǐ de rén
“The audience today is full of professionals.”
dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái de
CURRENT FOCUS
都是带着 挑刺 的眼睛来的
“They're all here to judge.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
75.8% Match
我挑刺那是为了什么呀
wǒ tiāo cì nà shì wèi le shén me ya
“I was nitpicking for a reason.”
《爱情没有神话》
73.8% Match
想挑刺那不容易吗
xiǎng tiāo cì nà bù róng yì ma
“If you want to find fault, isn't that easy?”
《主角》
72.3% Match
我在他们眼里就是个刺头
wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóu
“To them, I'm just a troublemaker.”
《蜜语纪》
68.9% Match
他们才在这些硬件上挑刺
tā men cái zài zhè xiē yìng jiàn shàng tiāo cì
“that they started nitpicking the hardware.”
《开庭》
66.8% Match
对女孩子挑三拣四的
duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de
“who is picky about girls.”
《逐玉》
66.4% Match
明摆着就是来找茬的
míng bǎi zhe jiù shì lái zhǎo chá de
“They're clearly here to cause trouble.”
《The Lead》 S1·E34 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus