《The Lead》 S1·E34 (30:27)
HSK 5
qín é de xì bù hǎo chàng a
秦娥的戏 不好唱啊
“Qin'e's part isn't easy to sing.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 30:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì dài zhe tiāo cì de yǎn jīng lái de
“They're all here to judge.”
qín é de xì bù hǎo chàng a
CURRENT FOCUS
秦娥的戏 不好唱 啊
“Qin'e's part isn't easy to sing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Bravo! Bravo!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
90.4% Match
秦娥自己唱得好嘛
qín é zì jǐ chàng dé hǎo ma
“Qin'e is just a good singer.”
《主角》
83.9% Match
对秦娥不好嘛 你说呢
duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō ne
“isn't good for Qin'e. Right?”
《主角》
83.8% Match
秦娥这一趟也算历了个劫吧
qín é zhè yī tàng yě suàn lì le gè jié ba
“Qin'e went through her own ordeal, didn't she?”
《主角》
82.6% Match
秦娥 我跟你说 你就好好歇着 别着急回去
qín é wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù hǎo hǎo xiē zhe bié zháo jí huí qù
“Qin'e, listen to me. Just rest up. No need to rush back.”
《主角》
82.2% Match
忆秦娥是秦腔小皇后呀 能干这活
yì qín é shì qín qiāng xiǎo huáng hòu ya néng gàn zhè huó
“The Little Queen of Qinqiang Opera can't be mistreated.”
《主角》
80.4% Match
秦娥 你咋还在这儿坐着呢
qín é nǐ zǎ hái zài zhè ér zuò zhe ne
“Qin'e, why are you still sitting here?”
《The Lead》 S1·E34 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus