MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (37:46) HSK 5
rèn hé rén rèn hé shí jiān dōu bù néng bǎ zhè ge yǎn chū zhèng zhāi xià

任何人任何时间 都不能把这个演出证摘下

“no one at any time can take off this pass.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 37:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiè jì a chú le yǎn yuán zài tái shàng yǎn chū de shí hòu

切记啊 除了演员在台上演出的时候

“Remember, except when you're performing on stage,”

rèn hé rén rèn hé shí jiān dōu bù néng bǎ zhè ge yǎn chū zhèng zhāi xià CURRENT FOCUS

任何人任何时间 都不能 把这个 演出证摘下

“no one at any time can take off this pass.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái le a míng bái le míng bái dà jiā zhǔn bèi shàng chē ba qín é

“- Understood? - Got it. - Board the bus. - Qin'e.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus