《The Lead》 S1·E34 (26:33)
HSK 1
shuō duō le wǒ shuō duō le
说多了 我说多了
“I said too much. I did.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 26:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié de dōu méi xiǎng
别的都没想
“without distractions.”
shuō duō le wǒ shuō duō le
CURRENT FOCUS
说多了 我 说多了
“I said too much. I did.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ guò cí ba
你过词吧
“Go on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
80.7% Match
说多了以后 我自己都差点信了
shuō duō le yǐ hòu wǒ zì jǐ dōu chà diǎn xìn le
“After saying that so many times, I almost believed it myself.”
《我的山与海》
73.2% Match
我是不是说得有点多呀 没说多
wǒ shì bú shì shuō dé yǒu diǎn duō ya méi shuō duō
“Am I saying too much? No.”
《爱情有烟火》
72.6% Match
我只能说这么多了 不好意思
wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō le bù hǎo yì sī
“That's all I can say. Excuse me.”
《叵测》
72.4% Match
该说的我都说了
gāi shuō de wǒ dōu shuō le
“I've told you everything I know.”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
和我说了许多话
hé wǒ shuō le xǔ duō huà
“She told me many things.”
《女神蒙上眼》
71.1% Match
该说的我都已经说了
gāi shuō de wǒ dōu yǐ jīng shuō le
“I've said all I have to say.”
《The Lead》 S1·E34 (26:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus