《The Lead》 S1·E34 (42:51)
HSK 6
yǎn jīng yī bì yī zhēng zhè me xiē nián yě jiù guò qù le ma
眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛
“In the blink of an eye, all those years just passed by.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 42:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù zhī dào shēng huó yǒu shá yì yì
“I never really saw the point of life.”
yǎn jīng yī bì yī zhēng zhè me xiē nián yě jiù guò qù le ma
CURRENT FOCUS
眼睛一闭一睁 这么些年 也 就过去了 嘛
“In the blink of an eye, all those years just passed by.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì
但是
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (42:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus