眼睛一闭一睁
yǎn jīng yī bì yī zhēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(也不知道生活有啥意义) ── Previous context
“In the blink of an eye, all these years just slipped away.”
00:03
(也不知道生活有啥意义) ── Previous context
“In the blink of an eye, all those years just passed by.”
📌 这么些年
→Nuance: 完全相同的原句重复
📌 你以为
→Nuance: 同指时间飞逝，口吻略有不同
📌 就过去了
→Nuance: 完全相同的原句重复
📌 就过去
→Nuance: 完全相同的原句重复
📌 一眨巴眼
→Nuance: 同指时间飞逝，口语俗语变体
📌 以
→Nuance: 同指时间飞逝，口吻略有不同
📌 眨眼就到
→Nuance: 同指时间飞逝，口吻略有不同