MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zha-yan-jiu-dao
📌

眨眼就到

zhǎ yǎn jiù dào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你以为一年多很长吗 眨眼就到
00:03
你以为一年多很长吗 眨眼就到

(高考还一年多呢 着啥急) ── Previous context

“Do you think a year is long? Time flies.”

《隐身的名字》 · 18:22
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 均表达一年过得极快的感叹

Example: 《风过留痕》 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”

📌 这么些年

→

Nuance: 同指时间飞逝,口吻略有不同

Example: 《主角》 “眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛”

📌 就过去了

→

Nuance: 同指时间飞逝,口吻略有不同

Example: 《主角》 “眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛”

📌 什么

→

Nuance: 均表达一年过得极快的感叹

Example: 《风过留痕》 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”

📌 瞅着

→

Nuance: 均表达一年过得极快的感叹

Example: 《风过留痕》 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”

📌 就过去

→

Nuance: 同指时间飞逝,口吻略有不同

Example: 《主角》 “眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛”

📌 眼瞅

→

Nuance: 均表达一年过得极快的感叹

Example: 《风过留痕》 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”

📌 眼睛一闭一睁

→

Nuance: 同指时间飞逝,口吻略有不同

Example: 《主角》 “眼睛一闭一睁 这么些年也就过去了嘛”

📌 眼瞅着

→

Nuance: 均表达一年过得极快的感叹

Example: 《风过留痕》 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”

📌 是

→

Nuance: 均表达一年过得极快的感叹

Example: 《风过留痕》 “就跟我什么过渡几个月是吧 这眼瞅着就一年了”