《The Lead》 S1·E34 (07:17)
HSK 7
zán shuō zhèng jīng de qín é
咱说正经的 秦娥
“Let's be serious, Qin'e.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 07:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bù gāi gěi nǐ hǎo liǎn shì bú shì nǐ hú shuō hú shuō hú shuō
我就不该给你好脸是不是 你胡说 胡说 胡说
“I shouldn't be nice to you, should I? You're talking absolute nonsense.”
zán shuō zhèng jīng de qín é
CURRENT FOCUS
咱 说正经的 秦娥
“Let's be serious, Qin'e.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de nà bǎ huǒ shāo dé hǎo
我觉得那把火烧得好
“I think that fire was a good thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
74.8% Match
大伙还真的要感谢人家秦娥呢 对不对嘛 对
dà huǒ hái zhēn de yào gǎn xiè rén jiā qín é ne duì bú duì ma duì
“we all owe Qin'e our thanks, right? Right!”
《主角》
74.6% Match
秦娥 秦娥 你是想吐了不
qín é qín é nǐ shì xiǎng tǔ le bù
“Qin'e! Qin'e! Do you need to throw up?”
《主角》
73.5% Match
这真的是要感谢秦娥呢 秦娥
zhè zhēn de shì yào gǎn xiè qín é ne qín é
“We truly need to thank Qin'e. Qin'e.”
《主角》
73.1% Match
咱秦娥才是凤凰
zán qín é cái shì fèng huáng
“Our Qin'e is the real phoenix.”
《主角》
72.9% Match
还是咱秦娥懂得体贴人
hái shì zán qín é dǒng de tǐ tiē rén
“Qin'e is so considerate.”
《主角》
72.4% Match
我对秦娥是真心的嘛
wǒ duì qín é shì zhēn xīn de ma
“I truly care about Qin'e.”
《The Lead》 S1·E34 (07:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus