《The Lead》 S1·E34 (36:16)
HSK 4
zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn
张一元茶叶十五块钱一斤 张一元茶叶十五块钱一斤
“Zhang Yiyuan tea is 15 yuan a jin.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 36:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù duō xiè niáng zǐ guān xīn
“- Rest up. - Thanks for caring, milady.”
zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn
CURRENT FOCUS
张一元茶叶 十五块钱一斤 张一元茶叶 十五块钱一斤
“Zhang Yiyuan tea is 15 yuan a jin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí bā gè
十八个
“Eighteen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
54.4% Match
普茶
pǔ chá
“Pu'er?”
《朝雪录》
54.4% Match
这茶酥啊 是我们这里的特产
zhè chá sū a shì wǒ men zhè lǐ de tè chǎn
“These tea pastries are our local specialty.”
《纯真年代的爱情》
54% Match
还带这么好的茶叶 应该的
hái dài zhè me hǎo de chá yè yīng gāi de
“And you even brought such fine tea. Don't mention it.”
《纯真年代的爱情》
53.7% Match
你是没见过茶叶还是怎么着
nǐ shì méi jiàn guò chá yè hái shì zěn me zhe
“What, have you never seen tea before?”
《爱情有烟火》
53.2% Match
又是那种巨贵的茶叶
yòu shì nà zhǒng jù guì de chá yè
“That super expensive tea again?”
《朝雪录》
52.6% Match
不过贵人们放心 自那茶园关了以后
bù guò guì rén men fàng xīn zì nà chá yuán guān le yǐ hòu
“But don't worry, distinguished guests, since the plantation was shut down,”
《The Lead》 S1·E34 (36:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus