《The Lead》 S1·E34 (36:10)
HSK 3
nà jiù duō xiè niáng zǐ guān xīn
那就多谢娘子关心
“- Rest up. - Thanks for caring, milady.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 36:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng ma nà nǐ jì de shuì zhī qián hē kǒu rè tāng a hǎo hǎo yǎng shēn tǐ
行嘛 那你记得睡之前喝口热汤啊 好好养身体
“- No more running around. - Okay. Have some warm soup before bed. - Rest up. - Thanks for caring, milady.”
nà jiù duō xiè niáng zǐ guān xīn
CURRENT FOCUS
那就 多谢娘子关心
“- Rest up. - Thanks for caring, milady.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn zhāng yī yuán chá yè shí wǔ kuài qián yī jīn
“Zhang Yiyuan tea is 15 yuan a jin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus