← Back to Expressions
Expression Profile · duo-xie-niang-zi-guan-xin
📌
多谢娘子关心
duō xiè niáng zǐ guān xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 36:10
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你该谢谢你家娘子救了你一命”
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你该谢谢你家娘子救了你一命”
📌 撑腰
→Nuance: 感谢妻子意图一致情境稍异
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “多谢娘子帮我撑腰”
📌 多谢
→Nuance: 感谢妻子意图一致情境稍异
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “多谢娘子帮我撑腰”
📌 多谢
→Nuance: 感谢对方关照，意图一致可互换
Example: 《莫离》 “多谢幽兰娘子照料”
📌 多谢照料
→Nuance: 感谢对方关照，意图一致可互换
Example: 《莫离》 “多谢幽兰娘子照料”
📌 救了你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你该谢谢你家娘子救了你一命”
📌 救了你一命
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你该谢谢你家娘子救了你一命”