MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (19:26) HSK 5
zhè yǎn yuán zhè zhù sù tiáo jiàn hái shì zhè me yàng de jiān kǔ ya zhè zhè

这演员这住宿条件 还是这么样的艰苦呀 这这

“Are the actors' living conditions that harsh?”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 19:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn néng bù néng lǐng dǎo xiǎng bàn fǎ gěi jiě jué yī xià zhù sù de wèn tí

看能不能领导想办法给解决一下 住宿的问题

“Could you please find a way to resolve the accommodation issue?”

zhè yǎn yuán zhè zhù sù tiáo jiàn hái shì zhè me yàng de jiān kǔ ya zhè zhè CURRENT FOCUS

这演员这住宿条件 还是这么样的 艰苦 呀 这这

“Are the actors' living conditions that harsh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a

是啊

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus