《The Lead》 S1·E34 (01:41)
HSK 2
zuò zuò zuò xià wǒ gēn nǐ shuō
坐 坐 坐下 我跟你说
“Sit. Sit, and I'll tell you.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 01:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xún wǒ gàn shèn
寻我干甚
“What's the matter?”
zuò zuò zuò xià wǒ gēn nǐ shuō
CURRENT FOCUS
坐 坐 坐下 我跟你说
“Sit. Sit, and I'll tell you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tuán lǐ zhè sī gǔ a
团里这司鼓啊
“The troupe's lead drummer”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
85% Match
我脱口而出 我 你坐下 你坐下
wǒ tuō kǒu ér chū wǒ nǐ zuò xià nǐ zuò xià
“It just slipped out. I... Sit down.”
《主角》
85% Match
我们坐下说 好好好
wǒ men zuò xià shuō hǎo hǎo hǎo
“- Let's sit and talk. - Okay.”
《云秀行》
82% Match
范姑娘 来 来 来 坐下 坐下 坐下说
fàn gū niáng lái lái lái zuò xià zuò xià zuò xià shuō
“Miss Fan. Come on. Come on. Come sit, and let's talk.”
《The Lead》 S1·E34 (01:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus