《The Dark Romance》 S1·E14 (17:36)
HSK 4
zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔ
只要你们俩高兴 我们就高兴 是吧 亲家母
“As long as the two of you are happy, we are happy. Right, Mrs. Luo?”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 17:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě hǎo yě hǎo
也好也好
“That sounds good.”
zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔ
CURRENT FOCUS
只要你们俩高兴 我们 就 高兴 是吧 亲家母
“As long as the two of you are happy, we are happy. Right, Mrs. Luo?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shì
是 是
“Yes, sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E14 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus