《The Heir》 S1·E24 (16:32)
HSK 4
guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐ
管好自己的狗 你
“control your dog. You...”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 16:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái qǐng qī dōng jiā
还请戚东家
“Please, Master Qi,”
guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐ
CURRENT FOCUS
管好自己的狗 你
“control your dog. You...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tián gōng zi de yǎn shén yǒu diǎn wèn tí
田公子的眼神有点问题
“Young Master Tian, I think there's something wrong with your eyes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
78.4% Match
管好你自己的事
guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì
“Mind your own business.”
《逐玉》
73.9% Match
管好自己的臭嘴
guǎn hǎo zì jǐ de chòu zuǐ
“and watch your mouth.”
《灵魂摆渡·十年》
72.8% Match
你怎么管狗叫狗狗
nǐ zěn me guǎn gǒu jiào gǒu gǒu
“Why do you call it "doggy"?”
《冬去春来》
69.2% Match
我自己管自己
wǒ zì jǐ guǎn zì jǐ
“I can take care of myself.”
《悬案》
67.7% Match
其实很简单 你他妈的管好你自己的事就行
qí shí hěn jiǎn dān nǐ tā mā de guǎn hǎo nǐ zì jǐ de shì jiù xíng
“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”
《除恶》
67.5% Match
你管好你自己 你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑
nǐ guǎn hǎo nǐ zì jǐ nǐ zhè tuǐ qué qué lā lā de bié lǎo wǎng wài pǎo
“Mind your own business. Stop running around on that gimpy leg.”
《The Heir》 S1·E24 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus