好好跟她算个清楚

“It's time to settle things with her.”

《The Heir》 S1·E24

TIMECODE: 39:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhèng hǎo yě xiǎng zhǎo tā

我正好也想找她

“I was just about to look for her too.”

hǎo hǎo gēn tā suàn gè qīng chǔ CURRENT FOCUS

“It's time to settle things with her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me shì ya

什么事呀

“What is it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and settle all these accounts with him one by one.”

“I'm settling accounts with him one by one, properly.”

《The Heir》 S1·E24 (39:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus