← Back to Expressions
Expression Profile · suan-ge-qing-chu
📌
算个清楚
suàn gè qīng chǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 39:33
📌 算账
→Nuance: 意图与表达完全相同可互换
Example: 《爱情没有神话》 “清清楚楚地跟他算算账”
📌 清清楚楚
→Nuance: 意图与表达完全相同可互换
Example: 《爱情没有神话》 “清清楚楚地跟他算算账”
📌 算算
→Nuance: 意图与表达完全相同可互换
Example: 《爱情没有神话》 “清清楚楚地跟他算算账”
📌 一笔一笔地算清楚
→Nuance: 同义互换，表达彻底算清账
Example: 《朝雪录》 “把这些帐一笔一笔地跟他算清楚”
📌 算算账
→Nuance: 意图与表达完全相同可互换
Example: 《爱情没有神话》 “清清楚楚地跟他算算账”