一笔一笔地算清楚
yī bǐ yī bǐ dì suàn qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我们这就去会一会庞辅良) ── Previous context
“and settle all these accounts with him one by one.”
📌 算账
→Nuance: 核心意图与句式均高度一致
📌 清清楚楚
→Nuance: 核心意图与句式均高度一致
📌 算算
→Nuance: 核心意图与句式均高度一致
📌 算个清楚
→Nuance: 同义互换，表达彻底算清账
📌 要
→Nuance: 交际意图一致，均指找人算账
📌 我要
→Nuance: 交际意图一致，均指找人算账
📌 算算账
→Nuance: 核心意图与句式均高度一致