我不管什么七日不七日

“I don't care about the 7 days!”

《The Heir》 S1·E24

TIMECODE: 02:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qī rì zhī qī yǐ dào kuài bǎ sōng cái jiāo chū lái

七日之期已到快把松材交出来

“The 7 days are up! Hand over the pine timber now!”

wǒ bù guǎn shén me qī rì bù qī rì CURRENT FOCUS

“I don't care about the 7 days!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ men

你们敢过来我就劈死你们 →

“If you come any closer, I'll kill you!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“setting aside time and circumstance,”

《The Heir》 S1·E24 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus