《The Heir》 S1·E24 (14:25)
HSK 5
wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shì
我也争取花小钱办大事
“I'll try to get more done with less money.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 14:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo míng bái le
好 明白了
“Okay, got it.”
wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shì
CURRENT FOCUS
我也争取 花小钱办大事
“I'll try to get more done with less money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōng jiā rén lái le
东家 人来了
“Master, he is here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus