← Back to Expressions
Expression Profile · hua-xiao-qian-ban-da-shi
📌
花小钱办大事
huā xiǎo qián bàn dà shì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《生命树》 · 01:24
00:02
《家业》 · 14:25
📌 小钱
→Nuance: 核心表达与意图完全一致
Example: 《家业》 “我也争取花小钱办大事”
📌 赚大钱
→Nuance: 低成本高回报意图相通
Example: 《冬去春来》 “花小钱 赚大钱”
📌 大事
→Nuance: 核心表达与意图完全一致
Example: 《生命树》 “花小钱办大事”
📌 挣大钱
→Nuance: 以小博大意图完全一致
Example: 《叵测》 “我花这小钱是为了挣大钱”
📌 是
→Nuance: 以小博大意图完全一致
Example: 《叵测》 “我花这小钱是为了挣大钱”
📌 钱
→Nuance: 低成本高回报意图相通
Example: 《冬去春来》 “花小钱 赚大钱”
📌 花小钱
→Nuance: 低成本高回报意图相通
Example: 《冬去春来》 “花小钱 赚大钱”
📌 花小钱挣大钱
→Nuance: 以小博大意图完全一致
Example: 《叵测》 “我花这小钱是为了挣大钱”