《The Heir》 S1·E24 (02:37)
HSK 5
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái
这什么呀这是 这什么呀这是 都别过来
“What is this? What is this? Don't come closer!”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 02:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng
“-Get out! -Get out! Get out of Li Ink Workshop!”
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái
CURRENT FOCUS
这什么呀这是 这什么呀这是 都别过来
“What is this? What is this? Don't come closer!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qī rì zhī qī yǐ dào kuài bǎ sōng cái jiāo chū lái
七日之期已到 快把松材交出来
“The 7 days are up! Hand over the pine timber now!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
85.5% Match
这是什么呀这
zhè shì shén me ya zhè
“What is this?”
《樊笼》
81% Match
不是这都什么呀
bú shì zhè dōu shén me ya
“What is all this?”
《冬去春来》
80.1% Match
这话都是什么呀这是
zhè huà dōu shì shén me ya zhè shì
“What are you talking about?”
《向流星许愿的我们》
78.6% Match
这什么啊
zhè shén me a
“What's that?”
《冬去春来》
77.1% Match
这 这是干啥呀
zhè zhè shì gàn shá ya
“W-What are you doing?”
《八千里路云和月》
76.8% Match
这是什么情况 这怎么回事 这这
zhè shì shén me qíng kuàng zhè zěn me huí shì zhè zhè
“What's going on? What is this? This...”
《The Heir》 S1·E24 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus