《The Heir》 S1·E24 (02:35)
HSK 5
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng
滚出去 滚出去 滚出李家墨坊
“-Get out! -Get out! Get out of Li Ink Workshop!”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 02:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū qù
出去
“Get out!”
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng
CURRENT FOCUS
滚出去 滚出去 滚出李家墨坊
“-Get out! -Get out! Get out of Li Ink Workshop!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái
“What is this? What is this? Don't come closer!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
77.6% Match
滚出去 滚出去 滚出去 所有人听令
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù suǒ yǒu rén tīng lìng
“Get out! Get out! Everyone, attention!”
《家业》
76.4% Match
滚出去 滚出去 滚出去 景东叔
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shū
“Get out! Get out! Get out! Uncle Jingdong!”
《朝雪录》
72.5% Match
让那些外乡人滚出去 滚出去 对
ràng nà xiē wài xiāng rén gǔn chū qù gǔn chū qù duì
“Make those outsiders get out! -Get out! -Yes!”
《月鳞绮纪》
70.8% Match
该滚出去的
gāi gǔn chū qù de
“the one who should get out”
《隐身的名字》
70.4% Match
我就不知道滚出去之后 我往哪儿去
wǒ jiù bù zhī dào gǔn chū qù zhī hòu wǒ wǎng nǎ ér qù
“I just don't know where to go after I get out.”
《朝雪录》
68% Match
你给我滚滚出去 滚出去
nǐ gěi wǒ gǔn gǔn chū qù gǔn chū qù
“Get out of here now. Get out!”
《The Heir》 S1·E24 (02:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus