MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (16:47) HSK 6
dàn zì yòu bàn suí tài shǐ chéng shēn biān yě lüè zhī yī èr

但自幼伴随太史丞身边 也略知一二

“a thing or two by working with Deputy Director since young.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yào hěn guì ma ? wǒ suī bù dǒng yī shù

这药很贵吗? 我虽不懂医术

“Is it very expensive? I don't know medicine, but I've picked up”

dàn zì yòu bàn suí tài shǐ chéng shēn biān yě lüè zhī yī èr CURRENT FOCUS

但自幼伴随太史丞身边 也 略知一二

“a thing or two by working with Deputy Director since young.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yào wán zhōng de xī jiǎo yǔ zhēn zhū pǒ wèi áng guì

这药丸中的犀角与珍珠颇为昂贵

“The rhinoceros horn and pearls in the pill cost a lot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus