MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (08:23) HSK 3
nǐ kuài qù kàn kàn tài shǐ chéng ba tā děng nǐ hěn jiǔ le

你快去看看太史丞吧 他等你很久了

“Go check on Mr. Xiao. He's been waiting for you.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 08:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ jiù kāi xīn le

那我就开心了

“Then I'm happy.”

nǐ kuài qù kàn kàn tài shǐ chéng ba tā děng nǐ hěn jiǔ le CURRENT FOCUS

你 快去看看 太 史丞吧 他 等你很久了

“Go check on Mr. Xiao. He's been waiting for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù tā nà ge xiǎo shēn bǎn zài děng xià qù a gū jì yòu yào bìng dào le

就他那个小身板 再等下去啊 估计又要病倒了

“Considering his slight frame, he may fall ill again if he waits any longer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus