MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (15:37) HSK 1
tài shǐ chéng yě tài jué qíng le

太史丞也太绝情了

“Mr. Xiao is so cold.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E30
TIMECODE: 15:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò méi yǒu shén me qí tā wèn tí wǒ jiù xiān xíng gào cí le

“If there is nothing else, I will take my leave.”

tài shǐ chéng yě tài jué qíng le CURRENT FOCUS

太 史丞也 太绝情了

“Mr. Xiao is so cold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǔ wǒ huà qīng jiè xiàn yě shì hǎo shì yǔ wǒ qīn jìn zhī rén dū huì bù xìng

他与我划清界限也是好事 与我亲近之人都会不幸

“It's good that he's keeping some distance from me. Those near me will suffer misfortune.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus