《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (15:20)
HSK 7
ruò méi yǒu shén me qí tā wèn tí wǒ jiù xiān xíng gào cí le
若没有什么其他问题 我就先行告辞了
“If there is nothing else, I will take my leave.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 15:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà pú hái yǒu hěn duō shì yào máng
大酺还有很多事要忙
“The banquet demands my attention.”
ruò méi yǒu shén me qí tā wèn tí wǒ jiù xiān xíng gào cí le
CURRENT FOCUS
若 没有什么 其他问题 我就 先行告辞 了
“If there is nothing else, I will take my leave.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
77.4% Match
那我就先告辞了
nà wǒ jiù xiān gào cí le
“I will take my leave now.”
《轧戏》
77.3% Match
如果没什么事的话我就先走了
rú guǒ méi shén me shì de huà wǒ jiù xiān zǒu le
“If there's nothing else, I'll be going now.”
《长河落日》
76.6% Match
那我告辞了
nà wǒ gào cí le
“Then I'll take my leave.”
《钢铁森林》
76% Match
那没什么事 我就先走啦
nà méi shén me shì wǒ jiù xiān zǒu la
“If there's nothing else, I'll be leaving then.”
《爱情有烟火》
75.6% Match
没有什么其他事的话 我先走了
méi yǒu shén me qí tā shì de huà wǒ xiān zǒu le
“If there's nothing else, I'll be going now.”
《你好1983》
75.4% Match
如果你没什么事的话 我就先走了
rú guǒ nǐ méi shén me shì de huà wǒ jiù xiān zǒu le
“If there's nothing else, I'll be going.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus