如今 南郊大典刻不容缓
“And now, we must do our utmost to prepare meticulously”
THE DIALOGUE REEL
冬至祭天因故从简
“we simplified the Winter Solstice Ceremony due to circumstances.”
如今 南郊大典 刻不容缓
“And now, we must do our utmost to prepare meticulously”
更需要仔细筹备 务求庄重
“for the Southern Suburb Ceremony. It must be solemn.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only the southern suburb is deserted.”
“You are already a thorn in Nanzhao's side.”
“the situation in Nanzhao is unstable now.”
“(Nanzhao had been laying its plans in the capital for a long time.)”
“These past few days, we've been busy blocking those Nanzhao men”
“isn't as important as Nanzhao itself.”