把我关在又冷又湿的偏院
“They locked me in a cold, damp side chamber”
THE DIALOGUE REEL
“Everyone in the household kept their distance.”
把我关在 又冷又湿 的 偏院
“They locked me in a cold, damp side chamber”
不管不问
“and just left me there.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(has locked himself in his room)”
“Besides, it's not cold here. We'll take good care of him.”
“They might have frozen to death at our doorstep.”
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
“”