MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (29:48) HSK 5
quán fǔ shàng xià dōu duǒ dé yuǎn yuǎn de

全府上下都躲得远远的

“Everyone in the household kept their distance.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 29:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dé le chuán rǎn xìng jí qiáng de má zhěn

“she caught highly contagious measles.”

quán fǔ shàng xià dōu duǒ dé yuǎn yuǎn de CURRENT FOCUS

全府上下 都 躲得远远的

“Everyone in the household kept their distance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ wǒ guān zài yòu lěng yòu shī de piān yuàn

“They locked me in a cold, damp side chamber”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (29:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus