MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (04:37) HSK 3
běi shū zài hòu yuàn a shí zhuō biān zuò zhe ne

北叔在后院啊 石桌边坐着呢

“He's in the backyard, by the stone table.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běi shū ma

北叔吗

“Mr. Bei?”

běi shū zài hòu yuàn a shí zhuō biān zuò zhe ne CURRENT FOCUS

北叔 在后院 啊 石桌边 坐着呢

“He's in the backyard, by the stone table.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí zhuō biān bú shì zhǐ yǒu yí gè mā mā ma

石桌边不是只有一个嬷嬷吗

“Isn't there only an old maid by the stone table?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus