MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E12 (05:30) HSK 4
běi shū wǒ kāi wán xiào ne qù

北叔 我开玩笑呢 去

“-Mr. Bei, I was only joking. -Go.”

《How Dare You!?》 S1·E12
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū qù guǎn jiào yī xià zhè bù dǒng shì de xiǎo shī zhí

“let me teach this disrespectful little disciple a lesson.”

běi shū wǒ kāi wán xiào ne qù CURRENT FOCUS

北叔 我 开玩笑呢 去

“-Mr. Bei, I was only joking. -Go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dǎ liǎn bié dǎ liǎn

别打脸 别打脸

“Not the face! Not the face!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E12 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus