MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (30:02) HSK 7
běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒu

北叔 这你做的 是 兄弟 玩玩罢了 搭把手

“Mr. Bei. Did you make this? -Yes. -Bro. -For fun. -Give me a hand.”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 30:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ jiě kāi yī xià

给我解开一下

“Untie me.”

běi shū zhè nǐ zuò de shì xiōng dì wán wán bà le dā bǎ shǒu CURRENT FOCUS

北叔 这你做的 是 兄弟 玩玩 罢了 搭把手

“Mr. Bei. Did you make this? -Yes. -Bro. -For fun. -Give me a hand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài lì hài le bāng wǒ jiě kāi yī xià

太厉害了 帮我解开一下

“-Awesome. -Untie me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus