MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E11 (29:38) HSK 7
hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià le

还有北叔作担保 你不考虑下了

“Mr. Bei vouches for him too. Won't you reconsider?”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 29:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān jiàng shén bīng

天降神兵

“He's a godsent elite soldier.”

hái yǒu běi shū zuò dān bǎo nǐ bù kǎo lǜ xià le CURRENT FOCUS

还有 北叔 作担保 你 不考虑 下了

“Mr. Bei vouches for him too. Won't you reconsider?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán dé shī fù yī fān hǎo yì sòng wǒ guò lái gěi nǐ chāi qiǎn

“Master was being kind sending me here to serve you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E11 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus