难得师父一番好意 送我过来给你差遣
“Master was being kind sending me here to serve you.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Bei vouches for him too. Won't you reconsider?”
难得 师父 一番好意 送我 过来 给你 差遣
“Master was being kind sending me here to serve you.”
我功夫这么好
“I'm so good at fighting.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your master has extraordinary experience and skills,”
“Unless you call me "master" with full sincerity.”
“to seek justice for my master's family.”
“Your master is of mediocre skill,”
“Look at what I brought you.”
“decided not to accept you as a disciple—”