一番好意

那我也是 一番好意 嘛

(楚楚) ── Previous context

“I just did it out of kind intentions.”

要辜负先生 一番好意

(但我从来不会用这种 檀香薰的手帕 恐怕) ── Previous context

“I have to decline your kindness.”

看来又得辜负大人的 一番好意 了

(对于令妹的遭遇 我是十分的同情啊) ── Previous context

“Seems I have to disappoint you again.”

难得师父 一番好意 送我过来给你差遣

(还有北叔作担保 你不考虑下了) ── Previous context

“Master was being kind sending me here to serve you.”