MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gu-fu-hao-yi
📌

辜负好意

gū fù hǎo yì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
要辜负先生一番好意
00:02
要辜负先生一番好意

(但我从来不会用这种 檀香薰的手帕 恐怕) ── Previous context

“I have to decline your kindness.”

《南部档案》 · 30:56
View Clip →
看来又得辜负大人的一番好意了
00:03
看来又得辜负大人的一番好意了

(对于令妹的遭遇 我是十分的同情啊) ── Previous context

“Seems I have to disappoint you again.”

《云秀行》 · 36:09
View Clip →
同行又多为女眷 怕是要辜负殿下好意了
00:03
同行又多为女眷 怕是要辜负殿下好意了

(近日我五妹妹受了不少惊吓) ── Previous context

“and most of our group are women. I'm afraid I must decline your kind offer.”

《朝雪录》 · 15:50
View Clip →