MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (28:31) HSK 7
wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái le

王叔 可是县衙的案子判下来了

“Mr. Wang, has the verdict come down from the county office?”

《Pursuit of Jade》 S1·E7
TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng zhè ér jiù xíng

放这儿就行

“Just put it here.”

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái le CURRENT FOCUS

王叔 可是 县衙的案子判下 来了

“Mr. Wang, has the verdict come down from the county office?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng bǔ tóu lái le

王捕头来了

“Constable Wang, you're here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus