靠天吃饭爱闯祸
“they live at nature's mercy and love causing trouble.”
THE DIALOGUE REEL
地处草原和荒漠
“Situated between grasslands and desert,”
靠天吃饭 爱闯祸
“they live at nature's mercy and love causing trouble.”
烧杀掳掠全都做 那是体型彪悍没武德呀
“They pillage, burn, and plunder— strong in body but lacking honor.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“God is feeding him”
“The heavens gave you a gift.”
“Well, rain's gonna fall, and people gotta eat.”
“But fate is tricky.”
“It shoots straight up into the sky.”
“It's in God's hands.”