《How Dare You!?》 S1·E12 (22:34)
HSK 4
rú ruò nǐ sān rì zhī nèi suàn bù chū lái
如若你三日之内算不出来
“If you can't foresee it within three days,”
《How Dare You!?》
S1·E12
TIMECODE: 22:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiān zhǎo de nǐ
我先找的你
“I came to you first.”
rú ruò nǐ sān rì zhī nèi suàn bù chū lái
CURRENT FOCUS
如若你 三日之内 算不出来
“If you can't foresee it within three days,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng zài qù zhǎo tā wèn yě bù chí
“it won't be too late for me to ask her then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
78.7% Match
我给你三天时间
wǒ gěi nǐ sān tiān shí jiān
“I'll give you three days.”
《佳偶天成》
76.1% Match
你能够算到今日
nǐ néng gòu suàn dào jīn rì
“Did you figure out”
《佳偶天成》
75.6% Match
至少要三个时辰
zhì shǎo yào sān gè shí chén
“for the Dragon Burning Sand to dissolve his bones.”
《叵测》
75.5% Match
要不给我三天时间
yào bù gěi wǒ sān tiān shí jiān
“Guangcai, give me three days. I'll get him to sign.”
《黑夜告白》
74.4% Match
今天是第三天了 说话总得算数吧？
jīn tiān shì dì sān tiān le shuō huà zǒng děi suàn shù ba ？
“Today's the third day. We have to keep our word.”
《岁月有情时》
74.3% Match
再给我三天的时间
zài gěi wǒ sān tiān de shí jiān
“give me three more days,”
《How Dare You!?》 S1·E12 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus