MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E16 (26:34) HSK 4
wǒ qù shàng gè cè suǒ a

我去上个厕所啊

“I need to use the restroom.”

《My Page in the 90s》 S1·E16
TIMECODE: 26:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu rén kě yǐ tì dài

没有人可以替代

“You have your own naturalness and purity. You're irreplaceable.”

wǒ qù shàng gè cè suǒ a CURRENT FOCUS

我去 上个厕所 啊

“I need to use the restroom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín tè zhù qǐng jìn lái yī xià

林特助 请进来一下

“(Miss Lin, please come in.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E16 (26:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus