《Live up to Your Youth》 S1·E25 (34:31)
HSK 2
dàn wǒ jiù zhè me yí gè hái zi
但我就这么一个孩子
“she's the only child I have,”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 34:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de qīn shēng nǚ ér
我的亲生女儿
“my biological daughter,”
dàn wǒ jiù zhè me yí gè hái zi
CURRENT FOCUS
但我 就这么一个孩子
“she's the only child I have,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
77.6% Match
你说这么好的一个孩子啊
nǐ shuō zhè me hǎo de yí gè hái zi a
“Such a good lad.”
《以家人之名》
77.5% Match
给了我这么好的孩子
gěi le wǒ zhè me hǎo de hái zi
“It gave me such good kids.”
《御赐小仵作》
72.8% Match
等我把这个孩子生下来之后
děng wǒ bǎ zhè ge hái zi shēng xià lái zhī hòu
“After I give birth,”
《翘楚》
71.7% Match
那只是个孩子
nà zhǐ shì gè hái zi
“He was just a child.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
真是个可怜的孩子
zhēn shì gè kě lián de hái zi
“What a poor child.”
《突然的喜欢》
70.1% Match
生了这么好的一个儿子
shēng le zhè me hǎo de yí gè ér zi
“It also goes beyond her giving me such a wonderful son”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (34:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus