《Live up to Your Youth》 S1·E25 (07:19)
HSK 2
dào shí hòu nǐ zì jǐ gǎi gǎi
到时候你自己改改
“Alter them yourself if needed.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 07:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī fú hé bù hé shì
这衣服合不合适
“if these dresses will fit you well.”
dào shí hòu nǐ zì jǐ gǎi gǎi
CURRENT FOCUS
到时候 你自己 改改
“Alter them yourself if needed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú yào
我不要
“No, I won't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
这个是我的修改意见
zhè ge shì wǒ de xiū gǎi yì jiàn
“These are my revision notes.”
《岁月有情时》
88% Match
等改完之后我第一时间告诉你
děng gǎi wán zhī hòu wǒ dì yī shí jiān gào sù nǐ
“I'll let you know as soon as I finish.”
《以家人之名》
75% Match
你可以回去慢慢研究 调整适合自己的模式
nǐ kě yǐ huí qù màn màn yán jiū tiáo zhěng shì hé zì jǐ de mó shì
“When you get home, you can try and figure out which mode you like the most.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus