《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:52)
HSK 5
èr ne wǒ méi bèi jǐng
二呢 我没背景
“For another, I have no background.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī méi qián
一 没钱
“I have no money.”
èr ne wǒ méi bèi jǐng
CURRENT FOCUS
二 呢 我 没背景
“For another, I have no background.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ xiǎng xiǎng
但是你想想
“But think about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.1% Match
她什么背景都没有啊
tā shén me bèi jǐng dōu méi yǒu a
“She has no background.”
《生命树》
63.1% Match
不过我都摸清楚了 他们没什么后台
bù guò wǒ dōu mō qīng chǔ le tā men méi shén me hòu tái
“But I've looked into it. They don't have any backing.”
《生命树》
62.2% Match
他上面什么背景 我不知道
tā shàng miàn shén me bèi jǐng wǒ bù zhī dào
“I don't know what kind of backing he has.”
《我的妈妈是校花》
61.4% Match
二号链接现在就已经拍光了
èr hào liàn jiē xiàn zài jiù yǐ jīng pāi guāng le
“Link number two is already sold out.”
《百万人推理》
61.1% Match
顺便了解一下他的背景
shùn biàn liǎo jiě yī xià tā de bèi jǐng
“Find out all you can.”
《八千里路云和月》
60.9% Match
我呢 有一个建议
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yì
“I have a suggestion.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus