他上面什么背景 我不知道
“I don't know what kind of backing he has.”
THE DIALOGUE REEL
整我们
“screw us.”
他上面 什么背景 我不知道
“I don't know what kind of backing he has.”
我现在只知道一件事
“I only know one thing now—”
“I don't care how powerful his connections are; that won't stop me.”
In Chinese institutional culture, an individual's influence often stems from their high-level political or relational backers ('上面'), which can deter opponents from confronting them directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
higher-ups; upper management or political superiors
Frequently used euphemistically in Chinese society to refer vaguely to powerful superiors or government authorities.
what kind of connections/backing
Commonly asked or stated when evaluating whether someone has political or social patronage that makes them untouchable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This guy has connections,”
“She has no background.”
“Find out all you can.”
“Who is he?”
“Where's he from? What does he do?”
“So how did he support himself?”