《Live up to Your Youth》 S1·E25 (36:05)
HSK 7
hái shì jiāo gěi shí jiān hé yuán fēn ba
还是交给时间和缘分吧
“leave it to time and fate.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 36:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì yú qí tā de shì qíng
至于其他的事情
“As for everything else,”
hái shì jiāo gěi shí jiān hé yuán fēn ba
CURRENT FOCUS
还是 交给时间和缘分 吧
“leave it to time and fate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn
老板
“[Hostel] Ma'am?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus