《Live up to Your Youth》 S1·E25 (35:46)
HSK 4
nǐ men liǎ dōu xū yào diǎn shí jiān
你们俩都需要点时间
“Both of you need some alone time.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 35:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi lái gāi zěn me zǒu
未来该怎么走
“which path to take in the future.”
nǐ men liǎ dōu xū yào diǎn shí jiān
CURRENT FOCUS
你们俩 都 需要点时间
“Both of you need some alone time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng lì
胜利
“Shengli,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
77.7% Match
但你得给我点时间
dàn nǐ dé gěi wǒ diǎn shí jiān
“But you have to give me some time.”
《我的妈妈是校花》
76.4% Match
我俩想着把时间都留给你们呢
wǒ liǎ xiǎng zhe bǎ shí jiān dōu liú gěi nǐ men ne
“We thought we'd leave the time for you guys.”
《突然的喜欢》
74.7% Match
你俩这也真够慢的
nǐ liǎ zhè yě zhēn gòu màn de
“You two are taking forever.”
《突然的喜欢》
74.4% Match
本来就是需要一定时间的
běn lái jiù shì xū yào yí dìng shí jiān de
“takes time.”
《叵测》
74.4% Match
现在咱们把时间花在这俩人身上
xiàn zài zán men bǎ shí jiān huā zài zhè liǎ rén shēn shàng
“Spending our time on these two”
《轧戏》
74.1% Match
你俩这样也不是一天两天了
nǐ liǎ zhè yàng yě bú shì yī tiān liǎng tiān le
“You two have been like this for a while now.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus