《Live up to Your Youth》 S1·E25 (17:09)
HSK 1
tā shì shá xīn xìng
她是啥心性
“You're well aware of what kind of person”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán rèn shí rǎn rǎn duō jiǔ le
咱认识冉冉多久了
“How long have we known Ranran?”
tā shì shá xīn xìng
CURRENT FOCUS
她 是啥 心性
“You're well aware of what kind of person”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qīng chǔ ba
你清楚吧
“she is, aren't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
69.8% Match
又是何居心
yòu shì hé jū xīn
“of the person behind this?”
《佳偶天成》
67% Match
他这个人心思不纯
tā zhè ge rén xīn sī bù chún
“This guy has impure motives”
《云秀行》
66.3% Match
这安的是什么心啊 当然必须得擦干净一点
zhè ān de shì shén me xīn a dāng rán bì xū dé cā gān jìng yì diǎn
“He clearly has ulterior motives. So, of course I have to wipe them clean.”
《岁月有情时》
66.1% Match
这啥态度啊 你这人呢
zhè shá tài dù a nǐ zhè rén ne
“What kind of attitude is this?”
《钢铁森林》
65.6% Match
他是什么人我自己心里清楚
tā shì shén me rén wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
“I know exactly what kind of person he is.”
《玫瑰丛生》
65.6% Match
我知道什么叫从心所欲
wǒ zhī dào shén me jiào cóng xīn suǒ yù
“I know how to follow my heart”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus