MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-sha
📌

是啥

shì shá
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我自投罗网我都不知道是啥事
00:02
我自投罗网我都不知道 是啥 事

(我想坦白从宽) ── Previous context

“I wouldn't even know what it's about or what to confess.”

《叵测》 · 21:13
View Clip →
又不是啥子大事情
00:02
又不 是啥 子大事情

(要不得 要不得) ── Previous context

“It really wasn't such a big deal.”

《我的山与海》 · 08:33
View Clip →
告诉我是啥不就完了 那不行嘛
00:03
告诉我 是啥 不就完了 那不行嘛

(你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛) ── Previous context

“Just tell me what it is. No way.”

《主角》 · 08:47
View Clip →
吃花生米是啥
00:02
吃花生米 是啥

(也要吃花生米) ── Previous context

“What does "eat peanuts" mean?”

《主角》 · 29:02
View Clip →
再说北京是啥地方啊
00:02
再说北京 是啥 地方啊

(那样的人) ── Previous context

“Besides, what kind of place is Beijing?”

《冬去春来》 · 07:18
View Clip →
这就是啥锅配啥盖
00:03
这就 是啥 锅配啥盖

(要我说) ── Previous context

“I'd say they're a perfect match.”

《风过留痕》 · 04:49
View Clip →
这跟你外行就说不通嘛 《赠梅》是啥
00:03
这跟你外行就说不通嘛 《赠梅》 是啥

(你懂个球) ── Previous context

“I can't explain it to an amateur. What is Zeng Mei?”

《主角》 · 30:48
View Clip →
这个价钱这么便宜 不知道是啥房子呢
00:03
这个价钱这么便宜 不知道 是啥 房子呢

(别再来烦我) ── Previous context

“This rent is so cheap. Wonder what kind of place it is.”

《风过留痕》 · 26:08
View Clip →
你是啥人 你不用跟我说
00:02
你 是啥 人 你不用跟我说

(我应该是行事光明正大的人 得得得 得了) ── Previous context

“Alright, enough. I know what kind of man you are.”

《主角》 · 29:17
View Clip →
应酬 应酬是啥意思
00:02
应酬 应酬 是啥 意思

(行行行) ── Previous context

“Socializing? What does socializing mean?”

《逐玉》 · 36:44
View Clip →
还有 你唱的那是啥玩意儿
00:02
还有 你唱的那 是啥 玩意儿

(他住你家楼上) ── Previous context

“And what were you singing?”

《主角》 · 18:35
View Clip →
这唱的是啥戏啊
00:02
这唱的 是啥 戏啊

(来弟 看 电视上演你着呢) ── Previous context

“What opera is this?”

《主角》 · 34:56
View Clip →
黄牛是啥呀 就是卖高价票的呀
00:03
黄牛 是啥 呀 就是卖高价票的呀

(大哥 大哥 大哥) ── Previous context

“What's a scalper? People who sell tickets at high prices.”

《八千里路云和月》 · 42:13
View Clip →
那你最后一次知道周老师的消息 是啥时候
00:03
那你最后一次知道周老师的消息 是啥 时候

(我绝对不可能认错) ── Previous context

“When did you last hear news about Ms. Zhou?”

《隐身的名字》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
他们以前拍的那都是啥
00:02
他们以前拍的那都 是啥

(老弟啊 跟你没关系 咱就说他们啊) ── Previous context

“What kinds of film were they producing?”

《年少有为》 · 20:15
View Clip →
你是啥专你说了不算嘛 我说了也不算
00:03
你 是啥 专你说了不算嘛 我说了也不算

(要求考官又红又专嘛 我不红专) ── Previous context

“You don't get to decide that. What I say doesn't count either.”

《主角》 · 26:39
View Clip →
这不是主要原因 那主要原因是啥嘛
00:03
这不是主要原因 那主要原因 是啥 嘛

(你是因为她是我们存家班的人吗) ── Previous context

“That's not the main reason. Then what is it?”

《主角》 · 30:45
View Clip →
我看大家知不知道他是啥样人 神之山海
00:03
我看大家知不知道他 是啥 样人 神之山海

(我再发两百遍 对对对) ── Previous context

“Let's see if everyone knows what kind of person he is. You led us to plan”

《年少有为》 · 02:30
View Clip →
今年的礼盒双份的呀 这是啥呀
00:02
今年的礼盒双份的呀 这 是啥 呀

(大家下班前来领礼盒啊 人人有份) ── Previous context

“We get two gift boxes this year? What is this?”

《轧戏》 · 28:18
View Clip →
我最接受不了的是啥呢
00:02
我最接受不了的 是啥 呢

(那在剧团里自由散漫一点 个性强一点 我都能理解) ── Previous context

“What I can't accept most is”

《主角》 · 24:04
View Clip →
老戏看的是啥 看的就是你这个演员的功
00:03
老戏看的 是啥 看的就是你这个演员的功

(他挑不起来嘛 对吧) ── Previous context

“What matters in the old opera? It's the performer's real skill.”

《主角》 · 04:53
View Clip →
对 这是啥 设计师群
00:02
对 这 是啥 设计师群

(走 出去透透气) ── Previous context

“Oh right, what is this? The designers' group chat.”

《轧戏》 · 18:59
View Clip →
你问的这是啥问题嘛 你这问题
00:02
你问的这 是啥 问题嘛 你这问题

(大家不要笑他 都嫑笑嘛 老师别介意啊) ── Previous context

“What kind of question is that? Your question...”

《主角》 · 15:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
又不是啥光彩的事 不能
00:03
又不 是啥 光彩的事 不能

(能不讨论不) ── Previous context

“It's nothing to be proud of. No.”

《主角》 · 13:49
View Clip →
这个世界上 也不是啥好东西都是你的
00:02
这个世界上 也不 是啥 好东西都是你的

(行了 别在这儿得了便宜还卖乖) ── Previous context

“In this world, you can't have every good thing.”

《主角》 · 41:18
View Clip →
那你告诉我 他们脸上那是啥
00:02
那你告诉我 他们脸上那 是啥

(我们不是夫妻 不是夫妻) ── Previous context

“Then, tell me. What's that on both of your faces?”

《家事法庭》 · 27:20
View Clip →
这是啥呀 这是诬陷 是迫害
00:03
这 是啥 呀 这是诬陷 是迫害

(还有比这更过分的吗) ── Previous context

“What is this? It's a frame-up! It's persecution!”

《主角》 · 08:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那这个共同的目标是啥嘞
00:02
那这个共同的目标 是啥 嘞

(走到一起来的) ── Previous context

“So what exactly is that goal?”

《主角》 · 03:07
View Clip →
人家观众看旦角看的是啥
00:02
人家观众看旦角看的 是啥

(漂亮 你还知道漂亮啊) ── Previous context

“What do audiences expect from a Dan role?”

《主角》 · 23:14
View Clip →
你个二傻子 你知道它们是啥吗
00:03
你个二傻子 你知道它们 是啥 吗

(考上985 考上211) ── Previous context

“Come on, do you even know what they are?”

《隐身的名字》 · 22:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我想晓得是啥子味道
00:02
我想晓得 是啥 子味道

(我就是好奇 这么贵的烟) ── Previous context

“I wanted to know what they tasted like.”

《我的山与海》 · 21:36
View Clip →
你知道咱娃最大的优点是啥
00:03
你知道咱娃最大的优点 是啥

(咱秦娥才是凤凰) ── Previous context

“Do you know her biggest strength?”

《主角》 · 28:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
看看 这是啥
00:02
看看 这 是啥

(方婉之 你在哪儿) ── Previous context

“Look! Check this out.”

《我的山与海》 · 17:06
View Clip →
他不是啥子好人
00:02
他不 是啥 子好人

(他刚刚让我喝酒) ── Previous context

“He is not a good person.”

《冬去春来》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
最新的 你现在是啥啊
00:02
最新的 你现在 是啥 啊

(用的印刷机啊 都是最新的) ── Previous context

“The latest. You know what?”

《小城大事》 · 41:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这干扰素又是啥
00:02
这干扰素又 是啥

(干扰素) ── Previous context

“What is an interferon?”

《冬去春来》 · 22:08
View Clip →