这不是主要原因 那主要原因是啥嘛
“That's not the main reason. Then what is it?”
THE DIALOGUE REEL
你是因为她是我们存家班的人吗
“Is it because she's from Cunjia Troupe?”
这不是 主要原因 那 主要原因 是啥 嘛
“That's not the main reason. Then what is it?”
“We'll talk about it at the meeting.”
“Stop beating around the bush; tell me what your real problem is.”
In traditional performance troupes ('班'), affiliation with a specific lineage or master often creates deep-seated interpersonal loyalties and rivalries that complicate workplace decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
main reason / primary cause
A standard and versatile collocation used to isolate the core motivation or issue.
what is it then?
Dialectal/regional spoken phrasing combining '啥' (what) and '嘛' (particle) to add colloquial urgency.
Conveys an urging or demanding tone, pressing the interlocutor to provide an obvious or overdue answer.
